Diccionario Ecijano,Palabras Ecijanas
Diccionario Ecijano
Écija y nuestra ciudad de Sevilla cuenta con muchos atractivos a todos los niveles, pero hoy dedicamos esta página a conocer el diccionario ecijano y las palabras ecijanas más conocidas y usadas.
Tanto es lo acostumbrados aquí en Écija a usar estos términos o palabras ecijanas ,que son muchos ciudadanos los cuales no saben realmente que son palabras propias de nuestro lenguaje y de nuestra forma de expresarnos.
En la historia de Écija a lo largo de los años han existido varias culturas famosas como la romana, visigoda, árabe y la cristiana.
Gracias a ellos hemos recibido su amplio conocimiento y por supuesto su lenguaje.
El gran valor de la ciudad ecijana en la Edad Moderna era tal que era la tercera ciudad andaluza más poblada, por detrás de Sevilla y Córdoba.
La destacada influencia de Écija sobre otras regiones, hizo que hubiera un gran contacto de distintas lenguas y como resultado, la pronta evolución del ecijano, durante sus años de gloria.
El diccionario ecijano nos ocupamos aquí, junto con el dialecto andaluz normalmente son criticados por no seguir las reglas del lenguaje que dicta la Real Academia Española (RAE).
Aún así muchas personas piensan que los dialectos del andaluz y entre ellos el ecijano incluso mejoran la comunicación porque lo importante es entender el mensaje.
El uso del ecijano ha ido evolucionando porque necesita transmitir nuevos conceptos y por ello que exista un diccionario propio en Écija, con muchas palabras ecijanas ,vocabulario, expresiones y por supuesto muchos dichos que solemos utilizar mucho en nuestro día a día.
El diccionario de hoy no lo vas a encontrar en librerias de Écija así que ponte cómodo y a disfrutar.
Veamos ahora algunas de las más utilizados tanto por ciudadanos viviendo en la ciudad como por los cuales se han ido a vivir a otras zonas.
Palabras Ecijanas
Aquí tienes una lista con esas expresiones y palabras de Écija que en más de una ocasión usamos o las personas de nuestra alrededor.
Podríamos llamarlo perfectamente el diccionario ecijano.
Agua Chocha: Es el agua caliente.
Averiguar: Conseguir o resolver algo.
Ahora Después: Expresión ecijana que significa ahora mismo.
Aljofifa: Es una fregona de toda la vida.
Aljofifar: Es fregar el suelo.
Apicholar o Picholar: Sería una palabra ecijana que significa controlar o manejar algo bien.
Apamplao: Es una persona de poco espíritu y muy despistada.
Apontocar: Apoyar algo en otra superficie u objeto para mantenerlo en pie y evitar que se caiga.
Bajo o Bajísimo: Es una persona que juega una jugarreta a otra persona y cree ser graciosa.
Barrera: Plaza o plazoleta.
Bembíos: Son pelotazos.
Bolondrón: Arruga o bulto
Botica: Es un concepto ecijano que significa Farmacia, laboratorio y despacho de medicamentos.
Cachuchín: Es la habitación o local muy pequeño.
Cañatera: Persona que grita mucho, que habla a voces. Esta palabra ecijana viene del barrio de Cañato.
Chochifarto/a: Es la persona que comprende poco o que al ser mayor es como si no tuviera razón.
Citrato: Término ecijano utilizado como sustituto del regaliz.
Golosina en barritas hecha con la pasta extraída del jugo de rizoma del orozuz, planta herbácea con tallo leñoso que se suele hallar en las orillas de los ríos.
Ciquitraque: En el diccionario ecijano es una persona muy nerviosa, que se mueve mucho o va muy deprisa.
Contramano: Relativo al sentido contrario.
Cucurucho: Capirote de los nazarenos.
Curiana: Es la cucaracha.
En Curichate: Estar desnudo .
Chochitos: altramuces.
Efaratar: Es romper o destruir en la ciudad de Écija.
El Jueves: Es nuestro mercado ambulante que precisamente se pone ese día.
En cá: En casa de....
Empanao: Es despistado o atontado.
Enterengue: Cuando algo está medio cayéndose o en difícil equilibrio.
Esaborío: La persona antipática.
Escapucias: Son los desperdicios.
Esconchao: Sería desconchado (parte de una pared que ha perdido su enlucido).
Esmayao/a: Desmayado o desfallecido por hambre.
Fiso: Es la cinta adhesiva. Realmente proviene esta palabra de Écija de la marca Fixo.
Gachita: En fútbol, pasar el balón por debajo de las piernas para regatear al contrincante.
Gomochi: Goma para sujetar el pelo en coleta.
Habicholones: Son las judías verdes.
Heyondo: Palabra ecijana que viene de la palabra "hediondo". Significa molesto, enfadoso e insufrible. Sucio, repugnante y obsceno.
Jeringo: Churros.
Laneto/a: Es un chico o chica.
Marmolillo: Bolardo que corta el paso en las calles peatonales.
Miajón: Es la miga del pan.
Mistos: Son cerillas.
Mollete: Coloquialmente se refiere a la vagina.
Papel de orillo: Papel aluminio.
Pechá: Mucha cantidad, muchos.
Periquitos: Son los dibujos animados.
Pichichi: Palabra ecijana que se refiere a un color llamativo, incluso fluorescente.
Pimponote: Es el bolardo.
Poyete: Encimera.
Rapi: Taladro.
Rebate: Es el escalón para entrar en una casa.
Revoto: Nazareno, penitente. Mal uso del término devoto.
Roscos: Son los picos.
San Juan: Se usa como una mala pronunciación del vocablo zaguán.
Santos(ver a los Santos): Imágenes de Semana Santa. Salir a ver las procesiones de Semana Santa.
Siponé: Es un ejemplo, hipótesis, posibilidad. Suele decirse"es un suponé" por nuestra ciudad.
Tanga: Jugar a la tanga. Rayuela.
Tesafí: Cinta adhesiva.
Trompo: Autobús urbano. El origen de este vocablo ecijano viene de cuando hubo el primer autobús en la localidad y salía de la barriada La Guita y "daba vueltas" por todo el pueblo.
Umío(o jumío): Resulta de la mala pronunciación de "hijo mío".
Además de la gran cantidad de palabras ecijanas que encontramos en nuestro particular diccionario ecijano, también hay muchas frases y expresiones populares.
Ejemplos podrían ser:
Uso de nombres alternativos de nuestra Écija: Ciudad del Sol, la Sartén de Andalucía o Astigi.
Estás más visto que los poyos del Salón: El origen es por la desaparición de dos filas de los poyos del Salón (Plaza de España) de la ciudad.
Estoy más aburrido que la calle Merinos: El motivo es que la calle Merinos es muy solitaria.
Si echas un huevo en el suelo, se fríe....
Tardas más que la obra de Santa Cruz: Su origen es porque las obras de la iglesia de Santa Cruz llevan muchos años sin acabarse.
Si algo tenemos claro es que nos sentimos orgullosos y afortunados de ser un ecijano .
Existe una magia en Écija cautivando a todos. Toda ella te la mostramos con cada nueva noticia.
Te invitamos a contactar con nosotros para añadirlas o a comentar justo abajo en los comentarios.
